Ressources préparatoires à la vaccination contre la COVID-19 pour les établissements de soins de longue durée et les résidences pour personnes âgées

En date du 8 février 2021

Dernières ressources ajoutées : Section 3 : Recommandations, ressources et leçons apprises du Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants.  

Bienvenue sur le répertoire des ressources préparatoires à la vaccination contre la COVID-19 pour les établissements de soins de longue durée et les résidences pour personnes âgées du Canada. Les ressources ont été sélectionnées en collaboration avec des experts de l’immunisation de partout au pays, notamment l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), le réseau Solutions pour la douleur chez les enfants et #SeePainMoreClearly. L’objectif est d’aider les établissements de soins de longue durée (ESLD) et les résidences pour personnes âgées à planifier et à effectuer la vaccination contre la COVID-19 des résidents, Nous savons que la terminologie n’est pas la même partout au pays. Ici, le terme « résidents » comprend les clients et les usagers. du personnel et des >partenaires de soins essentiels.Les partenaires de soins essentiels fournissent du soutien physique, psychologique et émotionnel, selon ce que le patient juge important. Ce soutien peut comprendre l’aide à la prise de décisions, la coordination des soins et la continuité des soins. Les partenaires de soins essentiels sont désignés par le patient (ou par son mandataire spécial), et peuvent être des membres de la famille, des amis proches ou d’autres proches aidants.

Le répertoire n’est pas exhaustif et vise à compléter les plans de vaccination contre la COVID-19 des provinces, des territoires et des régions. Des renseignements sur l’administration du vaccin dans votre province ou territoire se trouvent sur le site Web de votre autorité sanitaire locale.

Section 1 : Guide de planification des cliniques de vaccination

Les ressources présentées ici peuvent guider la planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19 et viennent s’ajouter aux campagnes de vaccination et aux plans de cliniques locaux, ainsi qu’aux lois, règlements et politiques qui s’appliquent.

Section 2 : Caractéristiques, manipulation et administration des vaccins contre la COVID-19

  • Les monographies de produit du vaccin contre la COVID-19 de Pfizer/BioNTech et du vaccin contre la COVID-19 de Moderna sont disponibles en anglais et en français, et contiennent tous les renseignements sur les produits : indications et contre-indications, posologie, précautions, surdosage, effets indésirables et instructions particulières de manipulation.
  • Les sites Web de Moderna et de Pfizer/BioNTech contiennent des renseignements sur la manière de signaler des événements indésirables ou des préoccupations relatives au produit; des instructions, des listes à cocher et des vidéos informatives sur l’entreposage, la manipulation, la posologie et l’administration, et des cartes de vaccination et de rappel de la deuxième dose.

Section 3 : Favoriser l’acceptation du vaccin contre la COVID-19 

Les prestataires de soins de santé jouent un rôle important dans l’acceptation de la vaccination en diffusant les faits et les informations scientifiques derrière les vaccins contre la COVID-19 et en prenant le temps de répondre aux questions et aux inquiétudes de leurs interlocuteurs. 

Section 4 : Favoriser l’acceptation du vaccin contre la COVID-19 – Renseignements pour améliorer l’expérience vaccinale par la réduction de la douleur, de l’anxiété et de la peur des aiguilles

Si les actes médicaux nécessitant une aiguille et la vaccination sont courants, ils peuvent provoquer de l’anxiété, du stress et de la douleur. Des stratégies simples, fondées sur des données probantes, permettent d’améliorer l’expérience vaccinale pour les résidents. Les prestataires peuvent utiliser :

Pour les dernières nouvelles et recommandations sur les vaccins contre la COVID-19, consultez le site Web de l’Agence de la santé publique du Canada

Pour faire des commentaires sur cet outil ou pour nous fournir des renseignements ou des ressources qui pourraient être utiles aux ESLD et aux résidences pour personnes âgées, veuillez remplir notre court sondage. 

 

Vous voulez en savoir plus, proposer des ressources ou encore demander une traduction ou une adaptation culturelle?

Veuillez communiquer avec l’équipe de SLD+ à l’adresse LTC-SLD@cfhi-fcass.ca 

 
En plus des ressources sur la préparation à la vaccination et la vaccination elle-même proposées ici, vous trouverez des ressources générales au sujet de l’assistance aux personnes atteintes de démence pendant la pandémie de COVID-19 dans la section Innovations, outils et ressources ainsi que sur BrainXchange [en anglais] et le site Web de la Société Alzheimer (contient aussi des conseils concernant la COVID-19 pour les proches aidants).